تجربه گفتگو در مدیای بین المللی
یونس شاملی
اخیرا برنامه افق در صدای آمریکا برنامه ایی را تحت عنوان " زبان مادری، اقوام، و اعتراضات بختیاری ها" پخش کرد که در آن از چهار شخصیت مختلف دعوت به عمل آمده بود تا در این برنامه شرکت کنند. بعد از دیدن برنامه میتوانید تفاسیر مرا که در پی می آیند بخوانید.
آقای دهقانپور لطفا شنوندگان خودتان را حداقل در خصوص مسئله ملیتهای جدی بگیرید. شما امروز با این برنامه ها نقشی در تاریخ بازی میکنید. سعی کنید نام نیکی از خود برجای بگذارید.
بایستی از تجربه ها آموخت
شیوه سازماندهی این برنامه نیز درس خوبی برای شخصیتهای مدنی و سیاسی خلقهای غیرفارس در بر داشت و آن اینکه قبل از شرکت در چنین برنامه هایی چگونگی برنامه را بسنجند و از ترکیب آن حداقل اندکی هم که شده باخبر باشند. وگرنه شرکت در این برنامه ها بدون دقت به برنامه ریزی آن میتواند زیان بار باشد.
مئدیال یاریشمادا قازنیشی نئجه الده ائتمک اولور؟
من علیرضا بئی اردبیلی نین افق پروقرامیندا دانیشیق لاریندان راضی یام. منیم یازدیغیم تفسیر ده (متاسفم اما از چه؟) علیرضا بئی دانیشیقلاری سؤز قونوسو دئیر. مسئله مئدیال یاریشمانین نئجه اندازه توتولماسی دیر. منجه افق ون بو پروقیرامیندا قازانیش بیزیمکی دئیردی. مئدیال یاریشمادا مخاطب لر، کامو اویو، افکار عمومی یه مثبت تاثیر بوراخماق سؤز قونوسودو. بو یاریشمانین نتیجه سی، بیزیم آکتیویستلریمیزین بیزدن راضی اولماسی سؤز قونوسو دئیر و حئسابا گلمز. آدین چکدیمیز قوروپ ایستر ایسته مز بیزیم جبهه میزده دیرلر. بو یاریشمادا اساس عمومی افکارا دانیشیق قونودا عمومی مخاطیب له ره مثبت تاثیر بوراخماقدیر، آزربایجان آکتویستلرین خاریج. بو یؤندن باخاندا، اونلار 42 دقیقه دانیشدیلار، عادت و عنعنه یؤنوندن عموم افکار، دانیشیق موضوع حاقدا، اونلارلا یاخیندی، علیرضا بئین 12 دقیقه دانیشیغی هر نه قدرده گوجلو اولساایدی، بو ناعادیلانه یاریشمانی قازانمانق مومکون دئیردی. بو حاقدا چوخ دقیق و دیققتلی اولالییق. منیم سؤزوم اساسی دانیشانلارین غیر عادیلانه ترکیبی ایدی که چوخ زیرکلیک له و طرف کشلیک له سئچیلمیشدیرلر. اگر ایکی دانیشان بیر طرفدن و ایکی دانیشان بیر آیر طرفدن ایشتراک ائتسه ایدیلر... اوندا نتیجه چوخ فرقلی اولوردو. اوندا بیزیم طرفدن ایشتراک ائله نلرین دانیشیغی پروقرامین هانکی نتیجه یه وارماسینی تعیین ائده ردی. آمما بو پروقرامدان اوچ دانشان بیرده پروقیرامی آپاران بیر طرفده و بیزیم مدافعه چیمیز یالنیز قارشی طرفده، قازانجا سونوجلانابیلمز ایدی. منجه علیرضا بئی بو ماجرادا گوناهسیزدی. آمما پروقیرامین سونوجو بیزیم قازانجیمیز ایله باشا چاتمادی... بودا بیزیم اوچون بیر تجربه ا یدی
قضاوت درباره فیلم سرزمین کهن ساخته کمال تبریزی
من سه بخش پخش شده از این سریال را دیده ام. اپیسودهایی که در این گزارش به آنها اشاره میشود، بخشی از یک دیالوگ این سریال است که ابدا بیانگر پیام محتوی این سریال نیست. قضاوت در مورد این سریال بعد از پخش سه قسمت آن بسیار مشکوک میزند. در آن بخشی که دیالوگ یک خواهر اشرافی طرفدار انگلیس و سلطنت را با برادر چپگرایش نشان میدهد، ابدا به معنی توهین و اهانت به خلق لر نیست. عین همین بحث در مورد حکومت ملی آذربایجان در بخش دیگری آن تکرار میشود. آن بخش نیز توهینی به خلق ترک تلقی نمیشود. بلکه دیالوک نسبتا فشرده دو دیدگاه بسیار متضاد در تاریخ ایران است. اساسا قضاوت در باره سریال سرزمین کهن بسیار بسیار زود است. با وجود این اعتراضی در میان بختیاریهای علیه این فیلم به میدان میآید. آیا واقعا خلق لر با این اعتراضات در صدد بیان آن ظلمی است که تاریخا در حق اش روا شده است؟ یا نه، این فیلم به مزاق رهبران جمهوری اسلامی خوش نیامده و مناسبترین راه بازداشتن از استمرار این سریال را اعتراض بخشی از بختیاریهای یافته اند. از این نوع اعتراضات در آذربایجان هم رخ داده است. برای نمونه در چند سال پیش تظاهراتی در تبریز و برای حمایت از نام "خلیج فارس" به راه انداخته شد! آخر خلیج فارس به خلق ترک و آذربایجان چه ارتباطی دارد که مردم برای آن تظاهرات هم بکنند!!
خلاصه کلام اینکه نباید دربارهء فیلم سرزمین کهن با عجله قضاوت کرد...
2014-02-21
